Petites boîtes : alors ce serait ça la vie ?!

Petites boîtes : alors ce serait ça la vie ?!

Sommes-nous condamnés à vivre de boîte en boîte, subissant tout au long de notre vie une série d’incarcérations successives, comme le fait remarquer Pierre Rabhi ?

« Petites boîtes très étroites, petites boîtes faites en ticky-tacky
Petites boîtes, petites boîtes, petites boîtes toutes pareilles »

Condamnés à vivre dans de petites boîtes ?

Graeme Allwright fait partie des chanteurs qui ont bercé mon enfance. Né en Nouvelle-Zélande, il a aujourd’hui 88 ans et a vécu une vie incroyable. Devenu chanteur vers la quarantaine, il a adapté beaucoup de chansons du folklore américain ou anglais en français. Le vocabulaire est soigneusement choisi, les mots sont délicieux. Mais attention, les sujets abordés sont sérieux, dans la veine des « protest songs ».
Comme par exemple Petites Boîtes, adaptation du standard folk Little Boxes écrit et composé par Malvina Reynolds en 1962. Cette chanson contestataire parodie le développement des banlieues et ce que beaucoup considèrent comme ses valeurs de bourgeoisie conformiste.

Voici la traduction qu’en a fait Graeme Allwright :

Petites boîtes très étroites, petites boîtes faites en ticky-tacky
Petites boîtes, petites boîtes, petites boîtes toutes pareilles
Y a des rouges, des violettes, et des vertes très coquettes
Elles sont toutes faites en ticky-tacky. Elles sont toutes toutes pareilles

Et ces gens-là dans leurs boîtes vont tous à l’université
On les met tous dans des boîtes, petites boîtes toutes pareilles
Y a des médecins, des dentistes, des hommes d’affaires et des avocats
Ils sont tous tous faits de ticky-tacky. Ils sont tous tous tous pareils

Et ils boivent sec des martinis, jouent au golf toute l’après-midi
Puis ils font des jolis enfants qui vont tous tous à l’école
Ces enfants partent en vacances puis s’en vont à l’université
On les met tous dans des boîtes et ils sortent tous pareils

Les garçons font du commerce et deviennent pères de famille
Ils bâtissent des nouvelles boîtes, petites boîtes toutes pareilles
Puis ils règlent toutes leurs affaires et s’en vont dans des cimetières
Dans des boîtes faites en ticky-tacky qui sont toutes toutes pareilles

Enfant, je ne percevais pas la portée des paroles mais elles ont infusé en moi et pendant toutes ces années, elles ne m’ont jamais quittée.
Cliquez ici pour écouter Petites Boîtes par Graeme Allwright.
Cliquez là pour écouter Little Boxes par Malvina Reynolds.

 

Y a-t-il une vie avant l’ultime mise en boîte ?

Plus tard, j’ai découvert Pierre Rabhi qui prône la sobriété heureuse.

Je suis très admirative de son parcours de vie et de sa prise de recul (il ne s’est pas laissé enfermer dans une boîte). Il s’exprime avec une grande simplicité, une grande sagesse et je me demande comment on peut ne pas être réceptif à son message.

Dans son TEDx Talk Y a-t-il une vie avant la mort, lui aussi retrace le parcours d’un être humain, de la naissance à la mort, passant de boîte en boîte, pareil à une série d’incarcérations.

Pour certaines personnes, une boîte c’est rassurant, c’est confortable, c’est trouver sa place dans le monde et être reconnu comme étant légitime.
Pour d’autres, qui en perçoivent les limites, il faut bien manger et payer ses factures, on n’a pas le choix alors on se résigne et on accepte ladite incarcération.
Et d’autres encore se sentent à l’étroit, cherchent à sortir du cadre pour trouver de l’oxygène et vivre une vie ayant plus de sens (a meaningful life).

 

Hors de la boîte… Think outside the box!

Dur de penser hors de la boîte

Penser « hors de la boîte » est difficile pour certaines personnes… mais continuez !

En anglais, on utilise l’expression Think outside of the box, notamment dans le monde de l’entreprise où l’on recherche constamment l’innovation, la nouveauté, ce qui permettra de marquer des points face à la concurrence.

Thinking outside the box – littéralement, penser « hors de la boîte », en dehors des cadres… consiste à dépasser le connu, remettre en question l’existant, ouvrir le champ des possibles, ne pas trop vite conclure que « ça n’est pas possible », que « ça ne va pas » ou qu’on « n’y arrivera pas ».

Beaucoup d’inventions ont vu le jour parce que des personnes ont eu le courage d’y croire et de persévérer… Et si l’on appliquait ce principe à notre vie ? Si l’on osait plus sortir des sentiers battus ? C’est par exemple ce qu’ont fait Sebastiâo et Lélia Salgado qui après avoir lâché une vie confortable pour la photographie ont entrepris de replanter 2,5 millions d’arbres au Brésil.

Alors que vous ayez toujours rêvé de dessiner, de peindre, de chanter, de danser ou que vous vouliez quitter le salariat, vivre différemment, ou vous lancer dans un projet novateur, allez-y ! Les seules limites sont celles que nous nous fixons.
Prenez des risques, ainsi vous serez fixé-e et une chose est certaine, vous empêcherez vos regrets de vous poursuivre jusque dans la dernière boîte.

Sortons de nos petites boîtes

Mieux que de chercher à penser « hors de la boîte », quittez la boîte !

 

Related Posts